wie sich zeigte, hat es beim dreh zu „dschungel” probleme mit dem ton gegeben (dabei war die baustelle echt weit entfernt). half alles nichts, da musste alles neu eingesprochen werden.
also die ruhe zwischen den feiertagen genützt und meine passagen nachsynchronisiert.
komisch, dass man sich oft schwerer tut sich selbst zu synchronisieren, als jemand anderen – oder geht das nur mir so?